El Diccionario de la Lengua Española (DLE), elaborado por la Real Academia Española (RAE) en coordinación con las 23 instituciones de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), incorporó formalmente 81 nuevos venezolanismos y 126 gentilicios correspondientes a diversas ciudades del país en su 24.ª edición.
La aprobación del paquete léxico se concretó tras un proceso de investigación, rastreo de uso documental y fundamentación filológica coordinado durante más de una década por la Comisión de Lexicografía de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL), según informó el filólogo Luis Barrera Linares, individuo de número de la AVL y miembro correspondiente de la RAE en Venezuela.
Nuevas palabras incorporadas
La actualización lexicográfica abarca términos de amplio uso en el habla cotidiana nacional que carecían de registro en el repertorio académico.
Entre los venezolanismos aprobados destacan voces populares como alpargatudo, antiparabólico, arrebiate, arrejunte, asquerosito, atacón, atajaperros, bolsiclón, bonchona, brejetero, cachachá, cachicorneto, caligüeva, catajarria, catorcera, chocancia, coletear, coñaza, desmangurrillarse, electroauto, embasurarse, empichacar, enchinchorrarse, enguerrillar(se), esmachetarse, firifiri, fomentera, frasquitera, guabinosa, guayoyo, hablapaja, ladre, mandoca, matraquear, muñuño, pagapeos, palamentazón, quiquirigüiqui, sifrino, sifrina y vergación.
Estas incorporaciones se suman a vocablos autóctonos ingresados en ediciones previas de la obra panhispánica, entre los que se cuentan chamo, pichirre, gocho, jurungar, pulpería, abasto, zamuro, jumo, aguajero, alcabala y caletre.
Gentilicios venezolanos
Por su parte, la inclusión de 126 gentilicios regionales otorga reconocimiento formal a la toponimia venezolana dentro de la norma lingüística institucional, beneficiando a habitantes de diversas localidades del interior del país.
Entre las denominaciones de origen confirmadas en el repertorio académico figuran acarigüeño y acarigüeña (Acarigua), altagraciano y altagraciana (Altagracia), anaquense (Anaco), barbarense (Santa Bárbara), baruteño y baruteña (Baruta), boconés y boconesa (Boconó), calaboceño y calaboceña (Calabozo), y zaraceño y zaraceña (Zaraza).
El proceso de indexación de los 207 nuevos registros se ejecuta de forma progresiva en la plataforma digital del Diccionario de la Lengua Española, el cual presenta simultáneamente en sus formatos físico y digital un inventario total de 99.990 artículos, 209.000 acepciones y 20.672 acepciones referidas a variantes del español americano, ámbito en el cual la lexicografía venezolana alcanzó la mayor ampliación de su repertorio registrada en la historia del catálogo académico.