Israel Rivas, un joven originario de San Félix, estado Bolívar, que viajó hasta el estado La Guaira para desempeñarse de forma voluntaria como traductor de las delegaciones internacionales de asistencia, recibió un reconocimiento oficial por parte del gobierno del Reino Unido mediante una carta formal en la que se honra su contribución tras los sismos del pasado 24 de junio.

Rivas, quien logró integrarse a los cuerpos civiles extranjeros gracias a su dominio del idioma inglés, compartió la distinción a través de sus plataformas digitales, manifestando su agradecimiento directo a las autoridades diplomáticas y a la Corona por el envío del documento.

La labor de Rivas comenzó formalmente de la mano con el equipo de búsqueda y rescate del Reino Unido (UK-ISAR), una experiencia técnica que le permitió conocer personalmente al embajador británico en Venezuela y abrirse camino para incorporarse al Equipo Médico de Emergencia (EMT) de la organización humanitaria UKAid. Frente al impacto mediático y la ola de elogios generada por su condecoración, el voluntario reaccionó con prudencia en sus redes sociales, aclarando en una muestra de humildad que no se considera alguien merecedor de un trato preferencial, al tiempo que rememoró el aprendizaje obtenido junto a los rescatistas en medio de la emergencia costera.

«El equipo de búsqueda y rescate del Reino Unido fue el primero con el que estuve, me enseñaron a ser resiliente al momento de enfrentarse a situaciones duras y de gran impacto, las personas no están acostumbradas a panoramas como los de La Guaira y exponerse a eso puede afectar bastante tu manera de ver la vida», reflexionó el joven, detallando la carga psicológica implícita en sus tareas operativas.

En ese sentido, puntualizó que su rol trascendió la simple interpretación lingüística para convertirse en un soporte crítico en momentos de alta vulnerabilidad familiar: «Mi misión fue ser un puente para llevar a las personas un poco más allá en esta barrera comunicacional, sin embargo, me he encontrado con un montón de emociones al momento de traducir, no es solo un papel o una frase, es la vida o la muerte de un ser querido».

Motivaciones y proyecciones futuras

El joven bolivarense, quien también encuentra su motivación diaria en profundas convicciones religiosas que difunde de forma directa entre los escombros, los edificios oscuros y las camillas de las ambulancias, instó a los ciudadanos a no responder a la adversidad con desánimo, tomando como ejemplo la entereza de los niños que aún juegan en los campos de refugiados de la costa litoralense.

Más allá del cese de la contingencia humanitaria actual, Rivas proyecta retomar sus aspiraciones individuales en el sector audiovisual, disciplina en la que planea adquirir una cámara Sony a7iv para dedicarse formalmente al registro y cobertura de eventos sociales y bodas en el país una vez concluyan las operaciones de apoyo logístico.